::: (중국) 특허법무법인윈스랩 :::

회사 소개 구성원 주요업무 자료실 주요 사이트 온라인 문의

업무 소개

특허출원

특허번역

지적재산 분야 번역 및 통역

번역(지적재산 분야)

지금까지 가장 문제가 되었던 중국 번역 문제를 완전히 해결코자, 중국에서 지적재산 분야에 종사하고 있는 현지인(한국인, 외국인, 중국인....)을 통하여 최저 비용으로 최고의 특허 전문 번역 서비스는 다음과 같습니다.

- 기계, 전자, 자동차, 건설, 정보통신, 화학, 생물 등 해당 기술 분야별로 중국의 정부전문 기관 번역사가 출원하고자 하는 요지를 완전히 이해하고 이를 토대로 하여 그에 적합한 기술용어를 선정, 기술분야별로 특화된 전문 번역을 실시하며, 명세서의 기술내용 및 청구범위에 있어서 완성도 높은 번역서비스를 제공합니다.

- 거절이유통지 및 이에 대한 의견서 및 보정서와 관련서신 및 특허, 상표, 의장 등록증 및 출원서류 등에 대한 번역을 신속히 실시하고 있습니다.

- 특허관련 법규 및 시행령에 대한 번역과 심판 과정 중에 다루어지는 관련 법규 문서들을 이전 번역 경험을 통해 수집된 특허관련 데이터베이스와 각종 서류와 문서정보를 토대로 하여 정확성을 기준으로 한 고급번역을 실시하고 있습니다.

내 역
Korean <->English	70,000원	Korean <->Chinese	70,000원	French<->Chinese	70,000원
				German<->Chinese	70,000원
English <->Chinese	70,000원	Japanese <->Chines	70,000원	Russian<->Chinese	70,000원
				Italian<->Chinese	70,000원
				Turkic<->Chinese	70,000원
				Portuguese<->Chinese	70,000원
글자크기 12 Point, 라인 20, 여백 30(상하좌우), 단어수는 MS-Word(도구-단어개수)에서 자동 체킹

통역(지적재산 분야)

동시 통역, 순차 통역, 수행 통역에 대해서 중국 출신 통역사로서 진행 서비스는 다음과 같습니다.

동시통역 : 국제회의, 국제학술세미나, 심포지엄 ...등
- 순차통역 : 강연회, 회견장, 회의장 ...등
- 비즈니스통역 : 바이어 업무상담, 각종 회의 ... 등
- 수행통역 : 내용상 절대 비밀을 요하는 기관, 기업, 연구소 ...등 지원

1일-[한국인/중국인 - 전문 통역]

일반통역 : 10만원~

전문통역 : 20만원~

통역비용은 시간/위치/통역사에 따라 약간 차이가 있습니다.
연락을 주시면 통역내용/시간/장소/미팅 등 분야에 맞는 통역사를 파견합니다.

Copyright © 2004 WinsLAB Int'l IP Law Firm. All Right Reserved.
#2019-2023, 20^thFloor, D Block, ULO PARK, Wangjing, Chaoyang-Qu, Beijing，China, 100102
Tel : +86-10-8472-3151, +86-10-8478-7124, Fax : +86-10-6475-3695, H.P : +86-133-9185-0987